Rainbow nationRainbow Nation

Rainbow Nation, la “nation arc-en-ciel” est un terme inventé par l’archevêque Desmond Tutu pour décrire l’Afrique du sud post-apartheid, plus précisément après les élections 100% démocratiques de 1994. Le mot est en réalité apparu au détour d’une phrase de Nelson Mandela lors de son premier mois de présidence.

Pourquoi en parler en 2017 ? Parce que c’est aussi le nom donné à un vaste programme politique allemand, « unter dem Regenbogen » : sous l’arc-en-ciel.

Dirk Kurbjuweit, un des journalistes vedettes de l’excellent hebdomadaire « Der Spiegel » a très bien décrit ce projet de redéfinition de l’identité nationale à l’allemande.

Parallèlement, Roger Cohen, éditorialiste (« columnist ») au New-York Times a souligné que, vu la prépondérance de la république fédérale Allemande sur l’espace (continental) européen, cette politique pourrait très bien se propager chez les pays voisins.

Roger Cohen a au moins raison sur un point : quoiqu’il se passe en Allemagne, les pays voisins devraient s’en soucier beaucoup plus, car cela les concernera tôt ou tard, de toutes façons.

Mais en quoi cette politique « sous l’arc-en-ciel » risque-t-elle de nous concerner ?

Rainbow Nation, the “rainbow nation” is a term invented by Archbishop Desmond Tutu to describe post-apartheid South Africa, specifically after the 100% democratic elections of 1994. The word actually appeared at the turn of a sentence of Nelson Mandela during his first month of presidency.

Why talk about it in 2017? Because it is also the name given to a vast German political program, “unter dem Regenbogen”: under the rainbow.

Dirk Kurbjuweit, one of the leading journalists of the excellent weekly “Der Spiegel”, has described this project of redefining German national identity very well.

At the same time, Roger Cohen, a columnist for the New York Times, pointed out that, given the predominance of the German federal republic over European (continental) space, this policy could well spread to neighboring countries.

Roger Cohen is right at least on one point: whatever happens in Germany, neighboring countries should be much more concerned about it, because it will affect them sooner or later anyway.

But how is this policy “under the rainbow” likely to affect us?